.آسفةٌ لأنَّهُ كانَ عليكَ المجيء
...لا، إنَّهُ، آه... لا شيء
![إسمي هو [كاسجا
.سُررتُ بمُقابلتِك
.تفضّل، إصعد إلى الطابقِ العلوي
.[ناناكو]
.أحدُ أصدقائكِ قامَ بجلبِ الواجبِ اليوميّ لكِ
![كاسجا-كُن]
لماذا؟
.كما قُلت، لقد جلبَ لكِ الواجب اليومي
Redsword Craid : ترجُمة Waghham Patrick : ترجُمة الأغاني Joey Michael : تنسيق Ahmed Alataby : تدقيق وإستايلات
.تفضّل
.تصرّف كما لو كُنتَ في منزلِك
.أرجو المعذرة
http://memories-sub.blogspot.com/ : لمتابعة جديد أعمالنا زورونا على
.شُكرًا لكِ
.سايكي - سان] تُريدُ مُضاجعتَكَ وبشدة]
...آنوو
كيفَ حالُ زُكامكِ؟
...آنوو
!حسنًا
...كونيتشا - سان] أخبرتني... آنوو]
.بأنَّكِ كُنتِ تبكينَ بالأمس
ما الخطب؟
هل حدثَ شيءٌ سيء؟
!إذا كنتُ أستطيع أن أفعلَ أيَّ شيءٍ من أجلك، من فضلكِ أخبريني
!أيَّ شيء
[كاسجا-كُن]
.إجلسْ هُنا
.من فضلك
قُلنا بأنَّنا سنبني علاقة، صحيح؟
ما الذي يعنيهِ هذا برأيك؟
أزهارُ الشّر
الحلقة السابعة
mitsumeau no wa sukoshi tereru
أنا خجولةٌ لأنظُرَ بعينيك
ashita wo matteiru
سأفعلُ هذا غدًا
hitoribocchi wa kowai kara yakusoku shiyou
لا أُريدُ أن أكونَ بمُفردي، لذا إبقَ بجانبي
kagami-awase no sugata konna konna ni natteyuku
لا أُصدّقُ بما أرى بالمرآة
mada minu hontou no sugata tsukuridasu pazuru mitai da
أرى نفسي الحقيقيّة، أُحجيّةٌ يحُلُّها الآخرين
kisuru toki doushite
لمَ أتطلّعُ لها؟
.[أخبرني الحقيقةَ حولَ شخصيّتك [كاسجا-كُن
.أنا حُثالة
.أنا قطعةٌ من القذارة
.أُكتب
!أكُتب
!أريدُ أن اكونَ شخصًا طبيعيًّا
.العقدُ الذي بيننا إنتهى
.لا تتحدثْ معي مُجدّدًا
kotte tsumi saku hana wa mitsu no aji
أزهارُ الآثام التي تُناديني بأنََّ طعمي كالعسل
sakanaide hana aku no tsubomi wo tsugu
لا تُزهِرِ، أو سوفَ تتحدينَ معَ جذوعِها الشريرة
hirahira ochiru hanabira no you ni hitori ni shinaide
لا تترُكني وحيدةً كالبتلاتِ المُتساقطة
sukoshi torimidashiteshimaimashita
لا أعتقدُ بأنَّني أُسيطرُ عليها بعدَ الآن
ما الذي يعنيهِ هذا برأيك؟
.[كاسجا-كُن]
.إذا كُنتَ تُخفي شيئاً ما، يُمكنُكَ أن تُخبرَني بهِ الآن
أُخفي شيئًا ما؟
لماذا؟
...أنا
.أنا ضعيفة
.والدايَ وأساتِذَتي وأصدقائي يقولونَ لي دائمًا بأنَّني قويّة
.ولكن هذا غيرُ صحيح
.عندما أخبرتَني بمشاعرِكَ إتّجاهي، كُنتُ سعيدةً حقًّا
.لقد كانَ ذلكَ مُذهلًا
...ولكن، أنا ضعيفة، لذلك
.بدأتْ تُراودُني بعضُ الشكوك
..لذلك
.أرجوكَ أخبرني
.[أخبرني الحقيقةَ حولَ شخصيّتك، [كاسجا-كُن
الحقيقة؟
.أيُّها المُنحرِف
...أنا
.أنا لا أُخفي شيئًا
حقًّا؟
.نعم
.لقد فهمت
.شُكرًا
.أنا أثقُ بك
.أُنظُر
.إنَّهُ الكتاب الذي أهديتَني إيّاه
.لقد بدأتُ بقرائتِه
.إنَّهُ صعبٌ نوعًا ما
[أنتَ مُدهشٌ حقًّا. [كاسجا-كُن
.ولكنّي سوفَ أبذلُ ما بوسعي لقرأتِهِ إلى النهاية
.وعندها سوفَ أُخبرُكَ بإنطباعي عنه
.لنُجدّدَ علاقتنا هُنا مرةً أُخرى
.حسنًا
.أعتذرُ على التطفُّل
.شُكرًا لجلبكَ الواجِبَ المدرسي
!تُريدُ مُضاجعتَك
.[أنا أثقُ بك... ليسَ هُناكَ أيَّ شيءٍ بينك وبين [ناكامورا - سان
.[لقد وجدتُك، [كاسجا-كُن
حسنًا؟ هل تخلّصتَ من جدارٍ آخرَ في قلبك؟
...أنا
..أنا
.لقد أضفتُ المزيدَ من الخطايا على عاتقي
...إنَّها تثقُ بي حقًّا
...حتى بشخصٍ مثلي
...و
."إنَّها حتى قرأتْ كتابَ "أزهارُ الشّر
...بينما أنا
.ما زلتُ أدعسُ على مشاعرِها
.أنا حُثالة
.أنا قطعةٌ من القذارة
.نعم. أعتقدُ كذلك
.لا أستطيعُ إخبارَها
.أنا فقط لا يُمكنُني ذلك
.لا توجدُ طريقةً لفعلِ ذلك
.إنَّ ذلكَ مُستحيل
![ناكامورا-سان]
.أتوسلُ إليكِ
.أنتِ الوحيدةُ التي أستطيعُ أن أطلُبَ منها ذلك
.أرجوكِ أخبري [سايكي-سان] بأنَّني أنا من سرقَ ملابسَها الرّياضية
.أرجوكِ أخبريها بحقيقتي
![ناكامورا - سان]
.يالكَ من مُثيرٍ للشفقة
.حسنًا
.سوفَ أفعلُ ذلك
.قابلني أمامَ البوّابةِ الخلفية للمدرسة في مُنتصفِ الليل
.وأجلبْ معكَ ملابسَ [سايكي-سان] الرّياضية
.[أُحبُّ تلكَ النظرةِ التي ترمُقُني بها الآن [كاسوجا-كُن
.أراكَ في مُنتصفِ الليل
هل زُملائي ينامونَ في أسرّتِهم الآن، دافئينَ ولا يوجدُ أيَّ شيءٍ يُعكّرُ حياتَهُم؟
لماذا أنا الوحيدُ الذي يتجولُ في الشوارع، حاملاً هذا الشيء؟
.إنَّ القمرَ يبدو مُمتلئًا جدًّا، قد يتفطّرُ في أيَ لحظة
.[كاسجا-كُن]
.من هُنا
.تعالَ إلى هُنا
إلى أينَ نحنُ ذاهبان؟
.إلى صفِّنا
لماذا؟
.أُدخُلْ بسُرعة
.[أممم، [ناكامورا-سان
.سنكونُ في ورطةٍ كبيرة إن تمَّ الإمساكُ بنا
ما الذي تُحاولينَ فِعلَه؟
.إخرس. هيَّا تحرَّك
.[كاسجا-كُن]
.أعطني ملابسَ [سايكي-سان] الرّياضية
هاه؟
،كاسجا-كُن]، أساسًا]
أنتِ تُريدينني أن أقومَ بإخبارِ [سايكي-سان] بأنَّ المجنونَ والمُنحرِفَ الذي قامَ بسرقةِ ملابسَها الرّياضية هو أنتِ، أليسَ كذلك؟
!"لم أقُل "المجنونَ والمُنحرِف
...إنَّهُ مُجرّدُ أنَّني
كما ترين، أنا لا أستطيعُ تحمُّلَ فكرةَ إخفاء خطاياي .عن [سايكي-سان] بينما أقوم بمواعدتها
لماذا تسلّلنا إلى المدرسة؟
ما هي الغايةُ من ذلك؟
.تعالَ هُنا
ماذا؟
.أُكتُبْ
ماذا؟
.أُكتُبْ على السبورة
.وأشرحْ كُلَّ ما قُمتَ به
.أُكتُب بأنَّكَ أنتَ من قامَ بسرقةِ ملابسَ [سايكي ناناكو] الرّياضية
.أُكتُبْ بأنَّكَ قُمتَ بشمِّها وفركِها على جِلدِك
.أُكتُبْ بأنَّكَ قُمتَ بإرتدائِها عندما خرجتَ في الموعد
.أُكتُبْ بأنَّكَ شخصٌ مُنحرِفٌ لدرجةِ أنَّكَ قُمتَ بإرتدائِها عندما أعترفتَ بحُبِّك
.[أُكتُبْ بأنَّكَ قُمتَ بكُلِّ ذلك، [كاسجا تاكاو
.إذا تركتَ الملابسَ هُنا أيضًا، عندها سوفَ تستطيعُ مُلاحظتَها غدًا
!أنا لم أقُم بفركِ الملابسِ بجِلدِي
أعني، ألن يتمكنَ الآخرينَ من معرفةِ ذلكَ أيضًا؟
.بالتأكيد هذا ما سيحدُث
!هيّا بسُرعة
!قُم بكتابتِها! هيّا بسُرعة
!لا! ليسَ هذا ما أردت
.[لا تكُن أنانيًّا الآن، [كاسجا-كُن
هل [سايكي-سان] لوحدِها من المُفترضِ أن تعرفَ بلطُلفِكَ، وإعترافِكَ الطاهر؟
هل تمزحُ معي؟
وفوقَ ذلك، تُريدُ منّي أن أقومَ أنا بإخبارِها؟
.تقصُدُ إنََّ الحياة ليستْ سهلة ولا تجري كما تشتهي أنفُسُنا
!الحياةُ ليستْ وعاءًا من الكرز، أيُّها المُخادع المعتوه
...ولكن... ولكن
ولكن ماذا؟ هاه؟
...لا... لا
.أُريدُ فقط أن أكونَ الشخصَ الجديرَ بها
.شخصٌ جيدٌ ونزيه
!أُريدُ أن أكونَ طبيعيًّا
.يالخبيةِ الأمل
.حسنًا، في النهاية، أنتَ لا تختلفُ عنهُم بأيّ شيء
.عندما تتحدّث، عندما تضحك، كُلُّ ما يخرُجُ منكَ هو مُقرِف
.أنتَ تبدو كوعاءٍ من الغائط
...من يُحبُّ من، ومن يكرهُ من
!أتمنى أن يموتَ الجميع
!فقط أن تختفوا جميعُكُم
كُلُّ الهُراء الذي تتفوهُ به أو تفعلُه هو فقط لإخفاءِ !حقيقةَ أنَّ كُلَّ ما تُريدُ القيامَ بهِ هو الجنس
...بودلير
.كم هُم الأشخاصُ الذينَ قد سمعوا بكَ في هذهِ المدينة
.لا يوجدُ هُناكَ أيَّ مكانٍ للذهابِ إليه في هذه المدينة
!مُمِل! مُمِل! مُمِل
.أيًّا كان
.إفعلْ ما تُريد
.العقدُ الذي بيننا إنتهى
.لا تتحدّث معي مُجدّدًا
.الوداع
![ناكامورا-سان]
!سُحقًا
!تبًّا
!هل يكفي هذا؟
ساياكي تاكاو
شَم
يُخفي ذلك
مُنحرِف
كاسجا تاكاو
كاسجا
مُنحرِف
تاكاو
هل هذا كُلُّ شيء؟
.أخبرهم بشخصيّتكَ الحقيقيّة .بحقيقتك
!دعهُم يعلمونَ عن قطعةِ القذارةِ التي تعيشُ بينهُم
...أنا
!أكثر
!هذا لا يكفي لإرضائي
!سُحقًا
!قطعةٌ من القذارة
!أكثر
ha
na
.الزهرةُ قد أزهرتْ
ha
na
ga
na
ga
sa
ga
sa
i
sa
i
ta
i
ta
yo
ta
yo
ha
na
ga
sa
i
ta
yo
ha
na
.الزهرة. الزهرةُ قد أزهرتْ
ha
na
ga
na
ga
ha
ga
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sai
ga
sai
ta
sai
ta
yo
ta
yo
ha
na
ga
ha
na
ga
sai
ta
yo
hi
do
.كانتْ خائفةً جدًّا من الرّياح
hi
do
ku
do
ku
ka
ku
ka
ze
ka
ze
ni
ze
ni
o
ni
o
bi
o
bi
e
bi
e
ta
e
ta
da
hi
do
ku
ka
ze
ni
o
bi
e
ta
da
re
.لم يرَها أحدٌ قط، وها قد أزهرتْ
da
re
mo
re
mo
mi
mo
mi
ta
mi
ta
ko
ta
ko
to
ko
to
na
to
na
i
na
i
ha
i
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sa
ga
sa
i
sa
i
te
i
te
i
te
i
ta
i
ta
yo
ta
yo
da
re
mo
mi
ta
ko
to
na
i
ha
na
ga
sa
i
te
i
ta
yo
ha
na
.الزهرةُ قد أزهرتْ
ha
na
ga
na
ga
sa
ga
sa
i
sa
i
ta
i
ta
yo
ta
yo
ha
na
ga
sa
i
ta
yo
ha
na
.الزهرة. الزهرةُ قد أزهرتْ
ha
na
ga
na
ga
ha
ga
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sai
ga
sai
ta
sai
ta
yo
ta
yo
ha
na
ga
ha
na
ga
sai
ta
yo
hi
do
..كانتْ خائفةً جدًّا من الرّياح
hi
do
ku
do
ku
ka
ku
ka
ze
ka
ze
ni
ze
ni
o
ni
o
bi
o
bi
e
bi
e
ta
e
ta
da
hi
do
ku
ka
ze
ni
o
bi
e
ta
da
re
.لم يرَها أحدٌ قط، وها قد أزهرتْ
da
re
mo
re
mo
mi
mo
mi
ta
mi
ta
ko
ta
ko
to
ko
to
na
to
na
i
na
i
ha
i
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sa
ga
sa
i
sa
i
te
i
te
i
te
i
ta
i
ta
you
ta
you
da
you
da
re
mo
mi
ta
ko
to
na
i
ha
na
ga
sa
i
te
i
ta
you
da
ha
na
.الزهرة. الزهرةُ قد أزهرتْ
ha
na
ga
na
ga
ha
ga
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sai
ga
sai
ta
sai
ta
yo
ta
yo
ha
na
ga
ha
na
ga
sai
ta
yo
ha
na
.الزهرة. الزهرةُ قد أزهرتْ
ha
na
ga
na
ga
ha
ga
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sai
ga
sai
ta
sai
ta
yo
ta
yo
ha
na
ga
ha
na
ga
sai
ta
yo
mi
ta
.لم يرَها أحدٌ قط، وها قد أزهرتْ
mi
ta
ko
ta
ko
to
ko
to
na
to
na
i
na
i
ha
i
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sa
ga
sa
i
sa
i
te
i
te
i
te
i
ta
ha
i
ta
yo
ta
yo
ha
na
".ليسَ هُناكَ زهرة"
ha
na
do
mi
ta
ko
to
na
i
ha
na
ga
sa
i
te
i
ta
yo
na
do
na
do
na
i
na
i
so
ha
na
do
na
i
so
re
".لا يجبُ أن تكونَ هُناكَ زهرة"
so
re
wa
re
wa
a
wa
a
ru
a
ru
ha
ru
ha
zu
ha
zu
mo
zu
mo
na
mo
na
i
na
i
to
i
to
o
to
o
mo
o
mo
tte
mo
tte
ta
tte
ta
ra
ta
ra
shi
ra
shi
ta
shi
ta
ra
ta
ra
so
re
wa
a
ru
ha
zu
mo
na
i
to
o
mo
tte
ta
ra
shi
ta
ra
sou
shi
.البعضُ إقتنعوا بأنَّها كانتْ كذلك
sou
shi
ta
shi
ta
ra
ta
ra
shi
ra
shi
ta
shi
ta
ra
ta
ra
sou
shi
ta
ra
shi
ta
ra
ha
na
.لكنَّهُم كانوا مُخطئين، وكانتْ موجودة
ha
na
ga
na
ga
a
ga
a
ru
a
ru
da
ru
da
yo
da
yo
ha
na
ga
a
ru
da
yo
da
re
.لم يرَها أحدٌ قط، وها قد أزهرتْ
da
re
mo
re
mo
mi
mo
mi
ta
mi
ta
ko
ta
ko
to
ko
to
na
to
na
i
na
i
ne
da
re
mo
mi
ta
ko
to
na
i
ne
i
.الإستماعُ إليها قاسي
ne
i
ro
i
ro
ha
ro
ha
zu
ha
zu
mo
zu
mo
na
mo
na
i
sa
na
i
ne
i
ro
ha
zu
mo
na
i
sa
ku
.زهرةٌ أزهرتْ، ولم يكُن يجبُ أن تُزهِر
sa
ku
ha
ku
ha
zu
ha
zu
mo
zu
mo
na
mo
na
i
na
i
ha
i
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sa
ga
sa
i
sa
i
te
i
te
ta
te
ta
shi
ta
shi
so
sa
ku
ha
zu
mo
na
i
ha
na
ga
sa
i
te
ta
shi
so
ko
.إنَّها هُناك، نعم إنَّها هُناك
so
ko
ni
ko
ni
ya
ni
ya
ha
ya
ha
ri
ha
ri
so
ri
so
ko
so
ko
ni
ko
ni
te
ni
te
shi
so
ko
ni
ya
ha
ri
so
ko
ni
te
shi
ka
إنّها هُناك
shi
ka
ri
ka
ri
so
ri
so
ko
so
ko
ni
ko
ni
so
ni
so
ko
so
ko
ni
ko
ni
a
ni
a
ru
a
ru
da
ru
da
yo
da
yo
ha
na
.الزهرةُ قد أزهرتْ
ha
na
ga
na
ga
sa
shi
ka
ri
so
ko
ni
so
ko
ni
a
ru
da
yo
ga
sa
i
sa
i
ta
i
ta
yo
ta
yo
ha
na
ga
sa
i
ta
yo
ha
na
.الزهرة. الزهرةُ قد أزهرتْ
ha
na
ga
na
ga
ha
ga
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sai
ga
sai
ta
sai
ta
yo
ta
yo
ha
na
ga
ha
na
ga
sai
ta
yo
hi
do
.كانتْ خائفةً جدًّا من الرّياح
hi
do
ku
do
ku
ka
ku
ka
ze
ka
ze
ni
ze
ni
o
ni
o
bi
o
bi
e
bi
e
ta
e
ta
da
hi
do
ku
ka
ze
ni
o
bi
e
ta
da
re
.لم يرَها أحدٌ قط، وها قد أزهرتْ
da
re
mo
re
mo
mi
mo
mi
ta
mi
ta
ko
ta
ko
to
ko
to
na
to
na
i
na
i
ha
i
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sa
ga
sa
i
sa
i
te
i
te
i
te
i
ta
i
ta
yo
ta
yo
da
re
mo
mi
ta
ko
to
na
i
ha
na
ga
sa
i
te
i
ta
yo
...[كاسجا-كُن]
.مُنحرِف
.بعد ساعاتٍ قليلةٍ من الآن، سوفَ يعرفُ جميعُ من في الفصل
ألا تتطلّعُ لذلك؟
.أنا قلق
.لا تأتي إلى المدرسةِ مُجدّدًا
لماذا؟
هل بإمكانكِ النهوض، [ناناكو]؟
.حياتي الطبيعيةِ إنتهتْ
إنَّهُ أنت، أليسَ كذلك؟
.وأخيرًا، أحدُ عوائقِكَ قد إختفى
.دعينا ننفصل